Enfrentamiento violento. Marta Yolanda conversa con Carlos Sabino sobre la revolución del 20 de octubre de 1944. Sabino comenta que 1944 fue el año de finalización de la Segunda Guerra Mundial, consolidando la victoria de Estados Unidos, Inglaterra y los aliados. Si bien los estudiantes se organizaron un par de años antes, Jorge Ubico era formalmente un aliado nortamericano. Las protestas iniciaron y lograron la renuncia del general. En junio, la Asamblea Legislativa nombra a Federico Ponce Vaides presidente interino, quien se compromete a convocar a elecciones en diciembre. El mandatario inicia medidas represivas que marcan un sendero hacia su imposición al frente del gobierno, de tal manera que se inicia una conspiración. El golpe se planificaba, sin embargo, al conocer la situación, Ponce bombardea algunas de los cuarteles militares que estaban en su contra. Es así, como Jorge Toriello, Francisco Javier Arana y Jacobo Árbenz inician operaciones para detener la lucha violenta y solicitar la renuncia del mandatario.